Lavez les concombres, épluchez-les si nécessaire et coupez-les en morceaux.Dans un mixeur, ajoutez les concombres, le yaourt, la crème, l’ail et le jus de citron. Mixez jusqu’à obtenir une texture lisse et onctueuse.Salez, poivrez et ajoutez l’aneth frais. Goûtez et ajustez l’assaisonnement selon vos préférences.Placez la soupe au réfrigérateur pendant au moins 1 heure pour qu’elle soit bien froide.Servez dans des bols ou des verrines, avec un filet d’huile d’olive et quelques feuilles d’aneth pour la décoration.